Mumbai has a multi-dimensional relationship with water. From the waves of the Arabian Sea crashing into its coast to the many rivers that meander along its topography and the massive pipelines that supply water to its growing populace, natural and built water
systems are a vital aspect of the city’s past, present and future. And yet, what kind of relationship does the city share with its waters? We voice their concerns through a series of postcards named Paani ka Paigham.
मुंबईचं पाण्याशी असलेल्या नात्याची निरनिराळी रूपं आहेत. त्यात अरबी समुद्र किनाऱ्यावर आदळणाऱ्या लाटा आहेत, त्या सोबत अनेक वाहणाऱ्या नद्या ही आहेत. सततच्या वाढणाऱ्या लोकसंख्येला पाणी पुरवठा करणाऱ्या भल्या मोठ्या जलवाहिन्या, नैसर्गिक आणि मानव निर्मित जलाशय तर शहराच्या भूत-वर्तमान आणि भविष्य काळाचा जीवनावश्यक घटक आहेत
असं असलं, तरी पाण्याच्या या विविध रूपांचे शहराशी नक्की काय नाते आहे? जर का पाण्याची विविध रुपं शहराशी संवाद साधतील तर ते नक्की काय सांगतील बरं? त्यांच्या काही प्रश्नाकडे, तक्रारींकडे तुमचे लक्ष वेधण्याचा प्रयत्न म्हणजे 'पानी का पैग़ाम
Dear Mumbai,
We go back to a time when you were a cluster of islands and me a fluid entity
encircling you from all sides. We were connected through mudflats
Dear Mumbai,
I took form as a river aeons ago at the top of a hill in the thick of a forest
and meandered through the island for miles before emptying myself
Dear Mumbai,
I am the city vigilante, a cushion of velvety green providing a natural defence
to your coast. We have coexisted for millennia as a group of islands
Dear Mumbai,
I travel long distances to reach you (over 150 km) cutting through villages,
hamlets and natural habitats. The inhabitants of this villages watch silently
Dear Mumbai,
Do you remember the time when salt was a much sought-after commodity
for trade and exchange? From the Portuguese to the Marathas